♬ Enacantadora ♬
Señorita Na Ri, ¿saldrías conmigo?♬ Encantadora incluso si siempre estás odiando ♬
Por favor, por favor ahora...
Por favor vamos a una cita.♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero aferrarte a mi lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
- Eso fue demasiado injusto. ♬ Todo lo que he soportado ♬
Día uno, día uno.
- ¿Qué es?- Empezando hoy.
♬ No quiero dejarte ir ♬
¿Va a hacerlo usted mismo?
Dijiste que tomaste con el estomago vacío.
¿También sabe hacer ramen?
Rayos. ¿Por qué habría alguien en Corea que no sepa hacer ramen?
[Episodio 20]¿Pero podemos venir aquí en secreto a esta hora?
Cuando solía ir a la estación de policía a cubrir las noticias,
alrededor de la media noche comenzaba a improrar por ramen
así que solía venir en secreto con otros reporteros y cocinarlo.
Siempre imploraba por comida picante después de regresar de un caso.
Desde ahora le cocinaré mucha comida picante.
¿Debería romperlo?
¡Está caliente! ¡Sea cuidadoso!
- Está bien. ¿Debería romperlo en la mitad para ti?- No, solo póngalo todo.
Bien. ¿Debería poner dentro la base de sopa ahora?
Dijo que sabía como hacer ramen.
¿Cuánto debería poner dentro?
Solo ponga 1/3.
- Es su primera vez haciendo ramen, ¿cierto?- No, no lo es.
¿A qué se refiere con que no? La forma en la que puso la base de sopa parece así para mí.
Su Yeung dijo que usted es un hombre que no mueve un dedo.
Nunca le he hecho ramen. ¿Cómo tú y ella pueden ser comparadas?
Deja de hablar sobre ella. Es la mujer de alguien más ahora.
¿Por qué sigues sacando el tema?
¿Debería meter un huevo?
No.
Y la llama... ¿esta es la temperatura correcta para ello? ¿Debería apagarla?
Dijo que sabía como hacer ramen, ¿pero me está preguntando cada pequeña cosa?
¿La apago?
Déjeme ver.
Luce sabroso.
Es perfecto. Es exactamente mi estilo.
- Sal y espera.- ¿Dónde?
Solo afuera de aquí.
- ¿Por qué?- Te lo llevaré cuando esté listo.
Solo ve afuera.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Voy a comer en este.
Parece que tomas más.
Es todo gracias a usted.
Solo dígame honestamente. Hoy es la primera vez que hace ramen, ¿cierto?
Dije que no.
Cuantas veces tengo que... no es que lo estoy comiendo solo, estoy comiendo contigo,
y esta es la primera vez que comemos juntos.
Y además, podremos comer ramen más de mil veces juntos desde ahora.
Tengo que saber como lo prefieres
para poder hacerlo bien para ti luego y poder disfrutarlo juntos.
Eso es por lo que hace un rato seguía preguntando...
¡Vamos, cree lo que te digo! ¡En vez de creer solamente lo que Su Yeong, la locutora Hong o Jeong Won dicen!
¿Así que vamos a comer ramen juntos un millón de veces?
¿No te gusta el ramen?
No, me gusta. Lo que sea que coma con usted, no hay nada que no me guste.
Pero... al decirme que vamos a comer ramen juntos un millón de veces... ¿esa es una propuesta?
¿Propuesta? ¿Qué propuesta?
Suena de esa forma. Estoy segura que no no dices que vas a comer ramen todos los días,
así que incluso si lo comemos una vez cada tres días, comerlo 1000 veces, tomaría unos 3000 días.
3000 días son casi 10 años.
Solo lo estaba diciendo.
Si lo comemos una vez cada cinco días, son 5000 días.
No es una propuesta.
Estoy bien con ello incluso si es ramen. Está bien, señor reportero.
¿Qué tipo de mocoso loco se propone a su novia con la frase ''Vamos a comer ramen 1000 veces.''?
¿Vas a seguir haciéndome ver ridículo?
Te dije que vayas a casa y duermas un poco.
No, solo voy a dormir aquí y hacer la emisión mañana.
Está bien, entonces.
- Buenas noches, señor reportero.- Tú también.
Buenas noches~
Así que voy haciéndote una vez ramen ahora.
Lo lamento... por hacerte sentir sola por tanto tiempo...
También lo lamento por toda la perdida de tiempo...
Tampoco he hecho nada bueno últimamente.
♬ No necesitas decir nada ♬
♬ No expliques nena. ♬
No vamos a dormir todavía. ¡Quédate fuera toda la noche! ♬ No expliques nena. ♬
¿Qué?
Si vas a dormir ahora, tus ojos estarán hinchados y durante la emisión de mañana,
será raro. Como la princesa Fiona, irás a una emisión así.
♬ Solo tú para siempre ♬
¡Divirtámonos!
Puedes dormir después de la emisión.
- No, no puedo.- ¡Divirtámonos!
- ¿Qué se puede hacer a esta hora?- ¿Por qué no hay algo que hacer? Hay mucho que hacer.
- No, no puedo.- No entres...
♬ Puedes decirme si me miras a los ojos ♬
♬ No hay necesidad de explicación ♬
Incluso si entras, no podré quedarme dormido así.
Dios mío, dios mío, dios mío...
Lo haré divertido.
(¿Qué?)
- ¿Qué es? ¿Eh?- No entres...
(¿Qué?)
No entres.
Ve a dormir rápido.
Buenas noches, señor reportero.
Bien, bien. Lo tengo. Rayos...
Duerme.
♬ No expliques nena. No expliques nena ♬
♬ No expliques nena. (No expliques nena) ♬
Pero vamos a comer ramen 1000 veces más de ahora en adelante? ¿Esa es una propuesta?
Linda.
Linda... Ah...
Hay una pequeña posibilidad de que seré mejor que el presentador Hong.
En definitiva voy a mostrárselos.
Esta emisión, lo haré bien incluso si estoy durmiendo, comiendo, o con mis ojos cerrados.
Bien.
Volveremos a tomar un vistazo de los recuentros electorales.
Primero, veremos en Gangseo-Gu.
Gangseo-Gu... Uno, dos, tres...
Las áreas de Gangseo-Gu A, Gangseo-Gu B y Gangseo-Gu C actualmente tienen un recuentro del 10% de los votos.
Trabaja duro, más duro. Es tan linda...
Cuatro tapas para Gangseo-Gu... A continuación, Dongjak-Gu es el proceso de votación.
Dongjak-Gu...
A Dongjak-Gu son dos pasos... El porcentaje...
Bien.
En Songpa-Gu, 5% de los votos han sido acumulados.
Eso estuvo bien... Songpa-Gu...
Este es el resultado de elección actual de Gangnam-Gu.
Por último vamos a dar un vistazo en Eunpyeong-Gu.
Eunpyeong-Gu actualmente ha completado el 97% de votos.
Bien, eso estuvo bien. Eunpyeong-Gu
dos pasos de Dongjak-Gu... El porcentaje de votos...
Eunpyeong...
Bien, vamos a dar un vistazo de las encuestas electorales de nuevo.
Dos, tres, cuatro.
¿No la ves mucho en estos días?
O, a pesar que darle la bienvenida, ¿ya se han separado?
Está ocupada así que no nos reunimos a menudo.
- Bueno, escuché que ella hace la emisión de la elección de alcaldía.- Sí.
Cuida bien de su vestuario. No la hagas usar lo mismo de nuevo.
Gracias.
Noticas de última hora: Hong Woo Jik, el Secretario Principal del Presidente de Asuntos Públicos, renuncia a la Casa Azul.
Esto significa que la Casa Azul está planeando una reestructuración de posiciones...
Es muy malo para el Presentador Hong.
¿La intercambiaré sin razón entonces?
Pyo Na Ri se prepara bien conmigo, así que no se preocupe.
- ¿En serio?- Nuestra Pyo Na Ri también puede hacerlo bien.
- ¿Nuestra Pyo Na Ri?- ¿Nuestra?
Para el anuncio del Secretario Principal Hong para aminorar la carga política de la Casa Azul
hay especulación que fue una resolución firme de parte del presidente.
Sí, papá. Entiendo.
Si eventualmente resultó así. ¿No pudiste haber renunciado un poco antes...?
Cuñada, está muy bonita hoy.
- Dije que está bonita.- ¿Por qué eliges pelear?
En serio.
Cuñada.
¿Por qué me sigue llamando a tu ex-cuñada?
"Cuando tenía esa edad,"
"nunca había visto a una mujer bonita como usted." Aunque probablemente ha escuchado eso mucho.
- Mírate.- Es una mujer muy atractiva.
¿Estás en tu sano juicio en este momento?
Creo que ahora entiendo por qué mi hermano se casó con usted, cuñada.
¡Oye! Ya me casé, divorcié y tu hermano murió.
Estoy a punto de que me arrebaten a mi hija. Incluso con esta hermosa cara mía seguiré envejeciendo.
Si ahora entiendes la razón del por qué tu hermano se casó conmigo hace 20 años
entonces... entonces... entonces... entonces ¿cuándo vas a entenderlo por completo?
¿No es suficiente que empiece a entenderla ahora?
¿Por qué quiere que entienda todo de una vez?
Parece que estás saliendo con alguien, ¿cierto?
Hablarás conmigo sin rodeos de nuevo cuando termine tu relación, ¿cierto?
Le digo que está bonita hoy y también genial.
Es muy malo que esté sola...
Espero que encuentre a un chico.
¡Bien, CG Ciudad Seúl, listo!
Ahora mantén tus ojos derechos. Si te atrapo haciendo bizcos... solo espera.
Con tus tacones altos siente con precisión las marcas.
Sin ningún margen de error, no cubras con ningún mmm el mapa de votación distrital.
Párate en el lugar correcto y di directo tu línea. ¡Y sigue!
Esta es la situación actual de los votos.
- Jung-Gu CG(Gráfica computarizada), ¡lista!- Echemos un vistazo a Jung-Gu.
Las áreas de Jung-Gu Seongdong-Gu A y Seongdong-Gu B han contabilizado ahora el 3% de votos.
El candidato Jeong in Jeong está actualmente en una ventaja decisiva.
Vaya, Pyo Na Ri puede hace esto con los ojos cerrados.
El progreso de votación en Gangnam-Gu es comparativamente más rápido.
Aquí, el candidato Kang Sok Gu toma la delantera. La diferencia de votos entre los dos candidatos es de tan sólo 14 votos.
¿Cuál es el siguiente distrito?
Como esperábamos en Gangnam-gu está muy interesado en el tema de reconstrucción.
Ahora para que exista incidentes inesperados relacionados con el personal...
Ahora no se presenta nada en el apuntador.
Jeong In Jeong propuso que si se tratara de al menos 10 años debería ser posible para que sea reconstruido
-- el "Plan de Reconstrucción 10 Años" vs del Candidato Kang Sok Gu
el plan de eliminar los impuestos de adquisición en propiedades de reconstrucción.
-- "El No Impuesto de Adquisición en Proyectos" son las dos propuestas que proponen ambos candidatos.
Para la mayoría de los ciudadanos en Gangnam-gu prefieren no impuestos de adquisición.
Querido candidato, cuando sea electo, ¿no hay manera que realice su propia propuesta, cierto?
Vaya... tengo la piel de gallina. Gracias a esa idiota de ahí, me siento muy tranquilo.
Espero que las promesas de campaña sinceramente sean respetadas.
Si el monitor se rompe en la emisión, ¿qué harás?
Desde el 1995 cuando se celebró la primera elección regional para la alcaldía de Seúl,
hasta la re-elección en el 2011, hubo 6 elecciones en total.
Sólo la primera elección tuvo una participación del 66%.
Ya que la segunda elección, la votación se ha conservado cerca del 40%.
Esperamos el poder presentarle un porcentaje de votación mayor al final de este programa de elección.
- ¿Eso es todo lo que tienes?- Sí.
- Es aburrido.- ¿Es aburrido?- Sí, es aburrido.
¿Por qué es aburrido?
Esos fueron todos los ex-Alcaldes de la Ciudad de Seúl.
Al que elegimos hoy, tanto en el futuro como en este momento,
esperamos que sea alguien que tenga una preocupación genuina por los ciudadanos.
Eso es divertido.
Ambos lo hacen bien.
Está bien, entiendo.
Mañana es su emisión de la elección.
Sí.
No, no, no yo...
Hwa Sin también va a usar mi vestuario. Está bien. Solo acepta.
Dije que podía usar lo que departamento de vestuario ha preparado.
Si no usas este vestuario me harás enojar.
Es tan obstinado.
Te he traído vestuario distinto par la primera y segunda mitad, así que cambia tu atuendo para la segunda mitad.
¿No hay nada en que pueda ayudarte?
Deje de venir aquí.
Me agrada que al menos puedo hacer esto por ti.
Pero me sigues diciendo cosas tan crueles.
Haré un buen trabajo.
Por supuesto que lo harás.
En este momento estoy en 2do. centro electoral de Huam-dong.
Apenas resta una hora para que el centro cierre.
Bien. Es perfecto.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo...
- Directora...- Siéntate.
Cuando estás en una emisión en vivo durante dos horas, ¿sabes qué es lo más importante que la habilidad?
Lo más importante es no ponerse nervioso.
Hay un límite con el guión preparado para la emisión electoral.
Así que siempre presta atención al leer los números.
Nos hombros no tienen simetría bilateral,
así que no te inclines a un lado por costumbre cuando te sientes o pares.
- ¿Entendido?- Sí.
Está bien, bien. Oye, Dong Gi, sí.
De acuerdo, hagan un buen trabajo. Sí, entiendo. Hagámoslo bien.
No te pongas nerviosa.
♬ Tu cara simple hoy ♬
♬ Está especialmente radiante. ♬
No estás sola.♬ Tus ojos simples, tu nariz simple ♬
Tú me tienes. ♬ Y también tus labios simples no son extraordinarios. ♬
♬ Hoy tu voz simple ♬
♬ Realmente está agitando mi corazón. ♬
♬ Mi espacio se llena con tu aroma ♬
♬ Y tus colores ♬
♬ Mi anhelo está enredando mis pies. ♬
♬ Siempre me llevan a ti ♬
♬ Hacia dónde te encuentras ♬
♬ Hacia dónde estás caminando ♬
Te amo♬ ¿Vendrás a mí? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque eres una palabra que gobierna mi corazón ♬
(Te amo.)♬ Que a veces está más cerca de mi mente ♬
♬ ¿Vendrás a mí? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬
♬ Diciéndome que estará bien en cualquier momento. ♬
¡Ahora, ahora! ¡Un minuto para emisión en vivo!
¡Bien, todos en sus lugares!
¡Y ya que hay muchos CG en la emisión de la elección, mantengamonos enfocados!
-¿Saldremos en primer lugar?-No lo hicimos el año pasado, ¿cierto?
¿No lo haremos este año?
Tenemos que salir en primer lugar...
¡Oigan, todos pongan atención!
Ahora, diez segundos para en vivo! Nueve,
ocho, siete, seis, PG
CG, Presentadores, listos.
¡Uno, alto corte!
SBC Trasmisión Especial de Elección de la Alcaldía de Seúl
¡Linea de apertura, corte!
Buenas tardes, damas y caballeros. Esta es la trasmisión especial de SBC por las elecciones de Alcaldía de Seúl,
comenzamos ahora.
¿Quién ganara los votos en las elecciones de Seúl 2016?
Ahora la suerte está echada.
Ha sido la elección más peleada que cualquier otro tiempo.
¿A quién escogerán los votantes?
Nosotros de SBC esperamos acompañarlos toda la tarde.
Hay un poco más del 3 del porcentaje de los votos y veamos el progreso hasta ahora.
¡CG para los votos, cue!
El porcentaje de los votos para Jeong In Jeong son 39.7%.
Hasta ahora ha obtenido 152,820 votos.
Parece un poco extraño.
¿Está escrito incorrectamente?
Kang Sok Gu tiene ventaja con el 60.3%
El número de votos y las proporciones de los votos no son los mimos que la gráfica. ¿Ve?
Oye, ¿qué demonios estás haciendo? ¡Oye Dong Gi!
¡Oye! ¡Oye! ¡¿Qué demonios?!
Oye el número de los votos...
El número de los votos...
Err...El número de los votos...
100,550 votos fueron obtenidos por Kang Sok Gu lo que significa que ahora sus votos son del 39.7%.
Los votos de Jeong In Jeong son del 60.3%
lo que significa que hasta el momento está en la delantera de las encuestas.
¡Oye! ¡¿Qué hay con el CG!?
¡¿Qué demonios con estos CGs!?
Ahora daremos un vistazo a los sitios de votación.
Para prevenir trampas en las sitios de votación
han instalado maquinas eléctricas de votación.
Mucha gente a salido...
Lo siento.
Pyo Na Ri, estás bien. Está bien.
Los errores ocurren.
Esto es innombrable para mi. Hacer un error en una emisión en vivo...
Olvídalo. Un error debe ser olvidado.
¿Lo entiendes? He hecho cosas peores.
Ni siquiera quieres saber.
Hagan apropiadamente su trabajo ahí.
Esto es un desastre. Un caos total.
Pasta RakCerrado Temporalmente
La novia de Jeong Won está cometiendo errores...
Los números son muy difíciles. Especialmente en una emisión en vivo, son fáciles de confundir.
Hwan Sin lo está haciendo bien.
Él incluso rechazo a la Presentadora Geum. Creo que a Jeong Won realmente le gusta.
¿De qué habla? Parece que a ella le gusta más Jeong Won.
¿De verdad?
Pronosticamos que los número subirán.
Queda una hora para que las casillas cierren.
Ahora analizaremos los resultados actuales de la elección.
Primero que todo, Gangseo-Gu.
Pueden ver tres diferente arreglos de votos en Gangseo-Gu.
Resultados de la Alcaldía de SeúlGangseon-Gu
¡Oigan! ¿¡Quieren morir!?
-¡Quitenlo! -Cambienlo.
¡Pónganlo en donde se supone que debería estar!
Quédate, quédate, quédate...
Quisiera presentarles la situación actual en tres distritos electorales en el área de Gangseon-Gu.
¡CG! ¡¡¿No pueden hacer su trabajo?!!
Oh, Pyo Na Ri. El presidente está llamando.
¡Ahora estamos en último lugar en tiempo real!
Ahora, estos dos candidatos están compitiendo por los votos en tres distritos electorales.
Como pueden ver, el candidato Jeong In Jeong está encabezando las encuestas en el área de Gangseon-Gu.
Presidente, ¿por quién voto?
Sí, entiendo.
Es falta de experiencia. No puede superar su primer error.
Sí, Presidente. Sí. Lo entiendo...
Pyo Na Ri...
Aish, me voy a volver loco.
Si Pyo Na Ri comete otro error, incluso será eliminada de las noticias de la Mañana.
El presidente está teniendo un berrinche. Aish, me voy a volver loco.
Muy bien. ¡Todos enfocados! ¿Eh?
Sí. ¡Sí, señor!
Esta es la emisión especial de la elección de la alcaldía de Seúl de la SBC, comenzamos ahora.
Las votaciones están tomando velocidad.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. Si, tu puedes.
Hago trasmisiones en vivo todos los días.
He superado muchas situaciones de emergencia cuando hacia el clima. Está bien.
Puedo hacerlo. Puedes hacerlo, Pyo Na Ri.
Puedes hacerlo.
La emisión especial de la elección de la alcaldía de Seúl comienza ahora...
La elección es...
Mírame.
¡Mira!
Reportero, lo siento. Por mi...¿Qué hacemos?
Sólo olvida los errores de la primera mitad.
Es porque continúas pensando en los errores
ese miedo te tiene detenida. Es por eso que no ves o escuchas lo que siempre has hecho bien.
Puedes hacer esto.
Sólo olvida la primera midad, Na Ri, ¿eh?
¿Puedes...hacerlo?
¡Na Ri!
Sólo un momento.
¡Espera...Espera!
Si haces más errores puede que te lastimes más. Tú decides.
¿Puedes hacer la segunda mitad?
¿Quieres cambiar?
¿Quieres hacerlo?
Paremos aquí.
Tu...emisión de la mañana puede también estar en peligro.
Ve a casa y espera. Iré enseguida cuando termine, ¿bien?
Estaré ahí después de que termine.
No, pero fue un simple error. Por qué está...
Está bien, entiendo. Estamos en medio de la transmisión... Un momento, por favor... Sí.
Oye, ¿qué pasa con Pyo Na Ri? ¿Ella lo va a hacer o no? ¿Por qué no entra?
¡Oye, ambas partes están molestos y han llamado con quejas! ¡Hwa Shin!
Ah, este chico me está volviendo loco.
Oye, ¿cuántos minutos faltan?
Oh, presentadora Hong. Está bien. De todos modos estaba a punto de llamarte.
Por supuesto, tiene que hacerse bien. Incluso obtener un número equivocado causa caos.
Está bien. Está bien. ¡Micrófono! ¡Micrófono! ¡Micrófono!
La radiodifusión es muy fría. ¿Eh?
Hágalo bien, sunbae.
¡Bien! ¡Segunda mitad! ¡Segunda mitad!
Ahora, ahora, ahora. ¡Ahora tomemos el primer lugar!
Está bien, 30 segundos hasta que volvamos a vivir...
Oigan, chicos en la cabina, ¡pongan derecha su cabeza!
¡Fue el departamento de CG el que primero cometió el error!
Oye, ¿cómo podemos comprobar cada pequeña cosa cuando es una transmisión en vivo?
¡¿Si sacas el CG que muestra el primer lugar como segundo lugar,
cómo se supone que vamos a comprobar cada pequeña cosa en una fracción de segundo?!
Independientemente de los errores que cometen, ustedes asuman la responsabilidad.
Ehhh, 5, 4, 3, 2, 1. Señal.
La segunda parte de la difusión especial de SBC de la elección del alcalde de Seúl está comenzando.
Pyo Na Ri...
La votación ahora se está acelerando.
¿Eh? ¿Na Ri solo hizo la primera mitad?
¿Cometió un error?
Chi Yeol
Oye Chi Yeol...
El escrutinio completo...
Sin embargo mi hijo sigue ahí. ¿Cambiaron a la novia de Jeong Won?
porque ella... ¿no lo hizo muy bien?
¿Por qué lo hace una persona diferente?
No eran más del 40% del total de votos.
¿Por qué? ¿Por qué... cambiaron las presentadoras a mitad de la transmisión?
Bastardo de corazón frío...
Si eres el que cambió a Pyo Na Ri,
Lee Hwa Shin, no dejaré ir esto.
Estos son los resultados de Dongjak-Gu. Actualmente es el área con la mayor pérdida para él.
Según la mayor encuesta en Dongjak-Gu los votos para Jeong In Yeong solo resultó en...
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré a tu lado, ♬
♬ Me dejas al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa ♬
♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ En algún lugar de tu sueño ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
♬ Entonces vive la vida brillando como una estrella ♬
♬ Y yo seré tu luz de la luna ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
¡Oye! ¿Cuántos minutos nos quedan hasta que terminen los comerciales?
Está bien, entiendo. De todos modos, llegamos en primer lugar después de la primera y segunda mitad. Bien hecho.
Trabajó duro, sunbae.
Tú también.
¿Ella no era tu novia?
Pensé que habrías cambiado, pero me recuerda los viejos tiempos.
No sorprende que no hayas cambiado un poco, Lee Hwa Shin.
Reportera Gye...
Si es por el bien de la radiodifusión, tu amante y tu familia
vienen en segundo lugar, toman el asiento trasero, los lastimas.
¿Qué estoy diciendo mal?
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Buen trabajo, Hwa Shin. Bien hecho, Hye Won.
Intentaremos hacerlo aún mejor para la tercera y cuarta hora. Vete ahora, ahora baja.
¡Pyo Na Ri!
No sorprende que no hayas cambiado un poco, Lee Hwa Shin.
Si es por el bien de la radiodifusión, tu amante y tu familia
vienen en segundo lugar, toman el asiento trasero, los lastimas.
¿Qué estoy diciendo mal?
¿Está bien?
Estoy bien.
Oye, Pyo Na Ri.
Tú la cambiaste, ¿cierto?
Deberías haber sido el que la detuviera.
Pyo Na Ri es capaz de hacerlo muy bien por su cuenta.
Habría sido más difícil para ella si la hubiera detenido.
Ella podría cometer errores, ella podría entrar en pánico...
probablemente aprendió claramente lo asustadizo que puede ser, ser completamente responsable de una hora.
Ella llegará a comprenderlo. Solo después de pasar por este dolor hoy,
será capaz de superar sus miedos correctamente.
Hay cosas que no sabes.
¿Hay cosas que no sé? ¿Estás orgulloso de conocer a Pyo Na Ri mejor que yo?
Incluso hoy, vi que fuiste el primero en hacer llorar a Pyo Na Ri.
Sé muy bien que ella no puede llorar delante de ti porque le dolería el orgullo,
¿pero hay cosas que no sé?
Cuando fuiste a Tailandia después de reportar personalmente de la corrupción de tu hermano,
qué momento difícil tuvo tu familia mientras te hacías de la vista gorda viviendo en Tailandia,
lo vi claramente con mis ojos y lo sentí.
Incluso si se produjo la misma situación, a tu hermano, a Pyo Na Ri...
eres alguien que haría lo mismo cruel y frío.
Porque, para ti, tu programa es primero, cuán heridos están tus seres queridos a tu alrededor--
Sí, esa...
es mi manera de expresar mi amor a mi hermano y Pyo Na Ri.
Mientras que a los ojos de la gente en este mundo, puede parecer que estoy hiriéndolos,
pero así es como lo ven y son sus pensamientos.
Pero lo hice porque lo amaba a mi hermano.
Y porque la amo, hice que bajara Pyo Na Ri.
No necesito que otros me entiendan. Tampoco deseo tu comprensión.
De todos en este mundo,
pensé que eras la única persona que me entendería
y confié en ti como mi amigo, pero no debe ser el caso.
Incluso si dices que lo hiciste por amor,
si la persona del lado receptor está herida, eso los está lastimando.
Y puedes pensar que esto te hace un hombre, pero apenas eres un montón de arrogancia.
¿Qué? Mientras eres un trozo de remordimiento que no sabe cuándo renunciar como hombre.
Si tomaste el corazón de Pyo Na Ri para que pudieras herirla así, no te perdonaré.
Si se convertirá en dolor o medicina,
no eres tú quien lo decide.
Esta es la razón por la que no puedo enviar contigo a Pyo Na Ri.
♬ Para que pueda ser encontrado ♬
♬ Todo se desvanece ♬
♬ Tal vez tomará algo de tiempo ♬
♬ Igual que las luces fuera de la ventana ♬
♬ Se desvanecen ♬
Decide. ¿Puedes hacer la segunda mitad?
¿Quieres que te cambie? Paremos aquí.
Oye, ¿no se supone que emitirías durante dos horas? ¿Por qué sólo hiciste una hora y te retiraste?
¿No quieres hablar?
¿Estás enojada?
Chi Yeol.
Si me enojo más...
hará que luzca más lamentable y se volverá más vergonzoso para mí así que no puedo enojarme.
¿Cómo puedo enojarme y decir que debió haber sido comprensivo conmigo porque soy su novia?
Caray...
¿No... via?
No, no es nada. Vete a estudiar.
Sí.
Estoy diciendo que deberíamos involucrar más personas. ¿Qué opina? Está bien, ¿cierto?
Sí, entiendo pero...
Voy a enloquecer porque no tengo nada de trabajo. Por favor ayúdeme a recibir aprobación de esto.
Pero este proyecto es como antes, luce así.
- Igual que este...- Son diferentes. ¿Cómo son iguales?
¿Qué dijo el Chef? ¿Él quiere salir contigo?
- No tienes que saber.- Oye, un minuto. ¿Sabes que están en medio de una reunión?
Es por eso que en mi cumpleaños soplaste a las velas y
deseaste casarte. ¿Tengo razón?
A Pal Kang también le agrada, y creo que él sería un gran padre.
Y también quiero hacer una familia sólida para Pal Kang.
¿Tienes un hombre, Directora Bang?
Solo sal con él. Sólo citas.
¿De qué estás hablando? Si tienes a alguien, deberías casarte.
¿Por qué quieres casarte de nuevo? Ya lo intentaste una vez. ¿No es suficiente?
Es porque temes que te pediré mudarte, ¿no es así?
Oye, no es como si no tuviera dinero o una casa. No hay razón por la que tema.
Ya que estamos en el tema, déjame preguntar. ¿Cuándo te mudas?
A partir de ahora... yo lavaré. También haré la limpieza. Y lavaré los platos también.
Me estás bromeando... ¿tú lavar y limpiar?
Aún cuando tiras cosas, reflexionas cada situación y haces un gran trato cada que lo haces. Como si bastara.
¡Oye, soy una presentadora! Sólo digo las cosas que puedo prometer.
Como lo dije, sólo sal con el Chef.
Si alguien puede, creo que serás capaz de arreglar su carencia de deseo sexual. Ya que eres más atractiva que yo.
Chef... al menos parece ser capaz de abrazar.
¿Abrazar?
Hola.
¿Te encuentras bien?
Hola Sunbae.
¿Ya ha comido?
Sabía que esto sucedería.
Escuché que llegamos al primer lugar después de la segunda mitad una vez que te retiraste.
Es grandioso, ¿cierto?
¡Gracias por sus esfuerzos!
Conmigo...
Está bien, vamos por un café. Solo déjeme cambiarme.
Gracias.
Lo que pasó ayer...
Bueno, yo cometí el error.
Me siento mal por usted.
Mírame.
¿Qué pasa?
¿Por qué... sigues sonriendo? Me asusta.
¿Por qué se asustaría de mí?
Eso es algo que no sucedería aún su comemos ramen juntos 1,000, no, 10,000 veces.
Es una broma. ¿Por qué no se ríe?
La próxima vez, haré un mejor trabajo.
Realmente quiero hacerlo bien delante de usted.
Bueno... no sé si exista otra oportunidad de sentarme a su lado pero...
No sé si me dejará sentarme a su lado de nuevo pero...
Deje de mirarme.
¿Cómo se sintió sentarse con él?
Él podría estar en una relación contigo, pero yo soy su pareja en la sala de redacción.
Nos completamos mejor.
Estoy diciendo que soy su pareja de trabajo. Lo reconoces, ¿cierto?
Bueno sí, reconozco que aún carezco en mi trabajo.
Pero... ¿alguna vez haz comido ramen que él cocine para ti en el trabajo?
¿Qué?
Es increíble.
- ¿Se va del trabajo?- No.
Oh, aún no es hora. ¿Dónde está mi cabeza?
- Ven conmigo.- Aún no es hora de salir, ¿cierto?
- Siéntate.- ¿Qué?
Me odias lo suficiente para matarme, ¿cierto?
No queda mucho tiempo para que empiece la emisión. ¿Ha terminado de prepararse?
¿No quieres discutir si realmente te amo o no?
Como tu novio, tomar la iniciativa para cambiar la pareja para la segunda mitad,
¿"es humano o bestia", no quieres gritarme eso?
Debido a que fuiste eliminada durante la emisión y todos aquí murmuran a tus espaldas,
¿no odias a morir venir al trabajo?
Entonces ¿por qué no te enojas conmigo?
Me hace sentir como si existiera una distancia entre nosotros.
¿Por qué te rías de mí?
¿cómo puedes reírte de un bastardo como yo? Te sientes distante de mí.
¿Estás planeando huir a algún lado?
Discutamos.
- Vámonos ahora. - Dime que quieres pelear.
¡No te contengas y enójate conmigo!
- ¿Por qué se queja porque sonrío?- ¡No te rías!
¿Por qué me sonríes? ¿Te pedí hacerlo?
- ¿Por qué se enfada conmigo? - ¡Me sigues haciendo enfadar!
- ¿Está enojado porque no estoy enojada?- ¡Sí, me hace enloquecer que no estés enojada!
- ¿Quiere discutir?- ¡Discutamos, por favor!
No quiero pelear.
¿Por qué odias tanto discutir? ¿Por qué?
¡Ah! Crees que no hay utilidad en pelear, ¿no es así?
¿Lo que quieres es guardarlo y soltarlo como un volcán y hacerme sufrir después?
Siéntate.
Esto no es algo para discutir.
Si esto no es algo para discutir, entonces ¿qué hay entre tú y yo?
¿Sabes cuán cosa severa sucedió ayer?
Delante de todo el país, lo que te hice...
fue horroroso. Y si eso no es algo para discutir,
entonces qué es, entre tú y yo, ¿qué nos causará discutir a muerte y querer matarnos?
Estoy segura que habrá un montón sobre qué discutir en el futuro.
Oh, estoy seguro. No puedo esperar ver qué increíble cosa hará que discutamos.
Señor Reportero.
No discutamos. Haré un buen trabajo.
Yo...
Es tiempo para su emisión. Dése prisa y váyase.
No se preocupe por mí. ¡Vamos!
Retírese.
¡¿Sabes qué hora es es?! ¡Oye mocoso!
¡¿Estás mal de la cabeza?!
¡Ahora él hace lo que quiere! Ah, en serio...
Yo lo haré. Lo haré.
¿Estamos listos?
Buen día, televidentes. Esta es la primer historia del día.
La Señora Park que se encuentra en sus 60 años, fue arrestada por el asesinato de la novia de su hijo.
Debido que ellos seguían saliendo a pesar de su oposición,
dijo que cometió el crimen por ira.
Y su hijo tampoco no pudo prevenir que sucediera.
La Reportera Ahn Seong Gook reporta.
Me siento mucho mejor ahora.
Directora.
Esto es bueno para tu cuerpo. Por favor tome un poco.
¿Estás bien?
Es imposible que lo estés. Solo termina con Lee Hwa Shin ahora.
¿Cómo pudo él cortar con su novia debido a un malentendido,
y dejar que otra mujer se siente a su lado tan evidentemente solo porque es una emisión en vivo?
Y tomando la iniciativa.
Deja de salir con él. ¡Solo déjalo!
Seguro se moleste más y más contigo conforme transcurra el tiempo. Sal con alguien más.
Directora.
Yo... realmente quiero convertirme en alguien más hábil.
Por favor enséñeme apropiadamente desde el inicio de nuevo.
Por favor enséñeme a partir de cero.
♬ ¡Ten cuidado! Adiós mi amor. (Cha cha cha) ♬
♬ Brilla brilla ♬
¿Por qué la canción es esa?
♬ Mientras estoy mirando las estrellas en el cielo nocturno ♬
♬ No nos enamoremos ♬
♬ No olvides esa promesa (Cha cha) ♬
¿También debería hacerlo por ti?
Olvídelo.♬ De eso trata el amor ♬
♬ Vagando de un lugar a otro ♬
Entonces, ¿debería hacerlo en otro lado?
No. No, gracias.
¿No vas a dejar de estar enojada?
¿Quiere cenar?
♬ Simplemente vete sin una palabra (Cha ra cha ra cha cha) ♬
Ahjumma, deme un poco de ramen, por favor.
Dije que comeríamos arroz. ¿Por qué mejor insistió en comer ramen?
Es la segunda vez que cocinó ramen para ti.
Escucha mientras comes. ¿Sabes cuál es la diferencia entre un locutor que se convierte en presentador y un reportero que se convierte en presentador?
Es el sentido de realismo.
Ya que nunca has salido en la escena, comparada con otros reporteros que se convierten en presentadores que han reportado experiencia en la escena,
podría ser difícil para ti manejar situaciones inesperadas de forma experta.
Las partes que estropeaste en el programa de elección también---
Tengo un poco de mulkimchi (agua de kimchi). ¿Quiere que le traiga un poco?
Siéntate. ¡Eso no importa en este momento!
La razón por la que no pudiste actuar rápido durante el programa de elección es debido a la falta de práctica.
¡Primero, cada día, haz un hábito absoluto en revisar cada página de todos los periódicos a partir de ahora!
Noté que cuando leías el periódico, no lo lees, solo me miras a mí leer el periódico.
No hagas eso, ¿entiendes?
Está bien.
Cada periódico, incluso si son las mismas noticias,
tienen una opinión diferente de las cosas que puedes verlo de muchas maneras distintas.
Cuando haces el noticiero matutino, solo lees las líneas de apertura que los reporteros han escrito sin pensar, ¿cierto?
No, eso no es verdad.
¿A qué te refieres con que no es verdad? Ah, ni siquiera puedo comer esto.
A partir de ahora, no hagas eso. Dependiendo de cómo se lean las líneas de apertura,
puede causar a los espectadores esperar las noticias o causar que simplemente dejen pasar las noticias
sin idea o curiosidad alguna.
- Señor Reportero- A partir de ahora,
cuando te prepares para las líneas de apertura, nunca olvides la imagen y el título
que resalta en cuadro, y la expresión del presentador y cómo se desarrolló la noticia,
esas cuatro cosas tienen que ir juntas y hacer una presentación perfecta.
Señor Reportero, ¿no confía en mí?
¿Eh?
No tuvo ninguna confianza en mí de poder haber hecho la segunda mitad de manera exitosa sin error alguno, ¿cierto?
Es por eso que me quitó y puso a Hong Hye Won ahí, ¿cierto?
Eso es--
Porque no quería parecer patética
me dije a mí misma una y otra vez no enojarme.
Pero después de escucharlo, Señor Reportero,
siento que usted cree que carezco de talento básico, pasión o habilidad de reacción rápida
y que no fue un simple error lo que realicé en la primera mitad. ¿No es así?
De acuerdo, voy a hablar con franqueza.
La razón por la que no me atreví a gritarle... la razón por la que no me atreví a enojarme con usted...
Sí, pensé en lo mal que debe haberse sentido el tener que dejar ir a su novia
que fingí entender. No. intenté entender...
Incluso fue difícil fingir.
Aún así, soy su novia así que ¿cómo pudo echarme en lugar de tener un poco de confianza en mí?
¡Me entristecí que incluso contener mi decepción en usted!
¡Y estoy tan molesta que tuve terminar por mostrarle cómo me siento realmente!
¡¿Está feliz ahora?!
Aún no puedo creer completamente que me gusta.
Ya que es alguien que hace una clara distinción entre asuntos públicos y privados,
¡de enfadarme, entonces terminaremos discutiendo, y si discutimos entonces dirá que quiere terminar conmigo!
Y debido que temía a eso, ni siquiera pude enojarme
y dije que no deberíamos discutir. ¡¿Está feliz ahora?!
Todo lo que hace es hablar.
Casémonos.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Y trae un poco de mulkimchi si tienes algo.
Para mí, el que estés
tan fieramente enojada conmigo...
lo encuentro tan lindo y adorable...
♬ Ahora estoy familiarizado con ello ♬
♬ No, he estado familiarizado con ello ♬
Ahora quita dos del 100 veces, cocinaré ramen para ti 1000 veces.
♬ Que estoy sonriendo en estos días ♬
♬ Aunque me esfuerzo por apartarla ♬
Es una propuesta.♬ Desgarrarla y cortarla ♬
♬ Antes que me diera cuenta, ♬
Dije que esta es una propuesta. ♬ se fusionó con mi corazón ♬
♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? Porque tú ♬
- Vamos a casarnos.♬ eres una palabra que gobierna mi corazón ♬
♬ Que a veces está más cerca que mi mente ♬
♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬
♬ Incluso si de alguna manera puedes expresarte torpemente ♬
♬ Escucharás ♬
♬ Cuando mis ojos te atrapen ♬
♬ Incluso si varios días pasan de esa manera ♬